灵眸●第一炉沉香 » 日志 » 乡音
乡音
世玉 发表于 2008-08-21 07:59:17
凉皮正吃着,来了俩小帅,用我熟悉的方言说:“老板,来两碗米线。”
掌柜大叔忙着做米线,嘴里问道:“徐州的?”
小帅A说:“嗯。”
“徐州哪的?”
小帅B说:“徐州X县的。”
我百忙之中将脸从凉皮碗里拽出来,问道:“什么县什么县?”
小帅B说:“X县。”
我说:“啊,我也是X县。”
掌柜大叔笑说:“老乡都碰一块去了,我也是X县的。”
我继续将脸投入碗中。再无话。
结帐走人,老板说:“老乡,拿钱了啊!”
我“唔”了一声,就百感交集地走了。
在家乡的时候,我一直觉得这句话太虚伪了:结帐的时候,不管是不是熟客,老板常常都会客套一句“拿钱了啊!”。
意思就是:“我本想免费提供的,无奈我也要本钱,只好收了你的钱,对不住哈!”
——没想到在异乡听到这句话,一点也不觉得虚伪,反而觉得好亲切丫!
虽是身在异乡,家乡方言我几乎是每天都在说的——在心里。
真的,不是在矫情,因为家乡话已经是我潜意识里的话了。
每当看电脑屏幕上文字的时候,嘴里不出声,但心里就是很自然的用家乡方言在读的。
特别是睡梦中,常常都在说家乡话。
但这又不能代表我是在思乡,我明明一点也没想念家乡。
掌柜大叔忙着做米线,嘴里问道:“徐州的?”
小帅A说:“嗯。”
“徐州哪的?”
小帅B说:“徐州X县的。”
我百忙之中将脸从凉皮碗里拽出来,问道:“什么县什么县?”
小帅B说:“X县。”
我说:“啊,我也是X县。”
掌柜大叔笑说:“老乡都碰一块去了,我也是X县的。”
我继续将脸投入碗中。再无话。
结帐走人,老板说:“老乡,拿钱了啊!”
我“唔”了一声,就百感交集地走了。
在家乡的时候,我一直觉得这句话太虚伪了:结帐的时候,不管是不是熟客,老板常常都会客套一句“拿钱了啊!”。
意思就是:“我本想免费提供的,无奈我也要本钱,只好收了你的钱,对不住哈!”
——没想到在异乡听到这句话,一点也不觉得虚伪,反而觉得好亲切丫!
虽是身在异乡,家乡方言我几乎是每天都在说的——在心里。
真的,不是在矫情,因为家乡话已经是我潜意识里的话了。
每当看电脑屏幕上文字的时候,嘴里不出声,但心里就是很自然的用家乡方言在读的。
特别是睡梦中,常常都在说家乡话。
但这又不能代表我是在思乡,我明明一点也没想念家乡。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
